Description

Set Includes:

• Barrier Relief Cleanser x 1 Bottle
• Barrier Relief Lotion x 1 Bottle
• Multi Function cream 43g x 1pc
• Hanna Ancient x Zus Gift Card (RM10) x 1pc

 

Hanna Ancient Calmcare Barrier Relief护肤系列 — 以温和力量，重建肌肤屏障

重拾肌肤的自然平衡，从温和修护开始。

Hanna Ancient 屏障修复系列专为敏感、干燥与受损肌肤研发，以「清洁・保湿・修复」三步护理，帮助肌肤恢复健康、柔软与光泽。

1. Hanna Cream — 深层修复・屏障养护霜

品牌明星修复霜，专为敏感、干燥及屏障受损肌肤设计。

富含天然植物修护成分，能快速舒缓干痒、泛红与刺痛，深层滋润并强化肌肤屏障，让肌肤恢复健康与弹性。

主要功效：

• 舒缓敏感与干痒不适
• 修复并强化肌肤屏障
• 深层保湿、不黏腻
• 适用于脸部与全身，婴幼儿亦可安心使用

2. Calmcare Barrier Relief Cleanser — 温和洁净・保湿不紧绷

采用低敏、无硫酸配方，有效清洁同时不破坏肌肤屏障。

细腻乳状质地，温柔带走污垢与油脂，洗后肌肤依然柔软水润。

主要功效：

• 温和净化污垢与杂质
• 清洁同时维持肌肤水润
• 保护肌肤屏障，避免干燥紧绷
• 适合干性、敏感肌每日使用

3. Calmcare Barrier Relief Lotion — 轻盈保湿・全天舒缓

 

质地轻盈易吸收，迅速为肌肤注入水分并强化屏障防护力。

长效锁水，让肌肤整日保持柔软细滑与舒适感。

Calmcare Barrier Relief Lotion – FAQ

(English & 中文双语版)

1. Who is this lotion suitable for?
   Formulated for sensitive, dry, itchy, red, or barrier-weakened skin. Safe for adults, children, and pregnant women.
   适合哪些人群？
   特别适合敏感、干痒、泛红、屏障脆弱的肌肤。成人、儿童及孕妇都可使用。
2. What makes this lotion different from normal moisturizers?
   It combines barrier repair technology, soothing botanicals, and a deep hydration system.
   与普通乳液有什么不同？
   融合「屏障修复科技 + 天然药植舒缓力 + 深层锁水保湿系统」，不同于普通乳液。
3. How does it help with skin barrier repair?
   Contains 5 types of ceramides that mimic natural lipids to repair and strengthen the barrier.
   如何修复皮肤屏障？
   含有 5 种神经酰胺，与皮肤脂质相似，帮助修护角质层，强韧皮肤屏障。
4. Can it soothe redness, itchiness, or irritation?
   Yes, MultiEx Bsasm™ (7 herbs complex) has proven soothing and anti-inflammatory effects.
   能缓解泛红、痕痒或不适吗？
   可以，MultiEx Bsasm™ 7种植物复合物具有抗炎、舒缓功效，可减轻泛红与痕痒。
5. Does it provide long-lasting hydration?
   Yes, Panthenol, Shea Butter, and natural oils deliver deep and lasting moisture.
   保湿力持久吗？
   可以，泛醇 + 乳木果油 + 植物油脂提供深层保湿并牢牢锁水。
6. Is it safe for babies and children?
   Yes, dermatologically tested, gentle, and non-irritating.
   婴幼儿能用吗？
   可以，经过皮肤学测试，温和低敏，适合婴幼儿。
7. Can it be used on eczema-prone or very dry skin?
   Yes, designed for barrier-compromised skin such as eczema, dryness, or flakiness.
   适合湿疹或极干燥肌肤吗？
   可以，特别适合屏障受损的肌肤，如湿疹、极干燥或脱皮肌肤。
8. How fast can results be seen?
   Immediate relief from dryness; visible improvement within 1–2 weeks.
   多久能看到效果？
   干燥即时舒缓，1–2 周可见明显改善。
9. Is it sticky or greasy after applying?
   No, it absorbs quickly, non-sticky, and non-greasy.
   涂抹后会油腻吗？
   不会，容易吸收，不黏腻、不厚重。
10. Does it clog pores?
    No, it is non-comedogenic.
    会堵塞毛孔吗？
    不会，配方不堵塞毛孔。
11. Can men use this lotion?
    Yes, suitable for all genders.
    男士可以用吗？
    当然可以，男女皆宜。
12. Does it contain fragrance?
    Only mild lavender and chamomile essential oils, safe for sensitive skin.
    有香精吗？
    只含薰衣草与洋甘菊精油的淡雅香气，安全无刺激。
13. Can it be used on face and body?
    Yes, safe for both face and body.
    可用于脸和身体吗？
    可以，适合面部与身体使用。
14. Can it be used during pregnancy or breastfeeding?
    Yes, it is safe and gentle.
    孕妇或哺乳期能用吗？
    可以，孕妇及哺乳期都可安心使用。
15. How often should it be applied?
    At least twice daily, or whenever skin feels dry or tight.
    建议多久使用一次？
    建议每天至少涂抹 2 次，或感觉干燥紧绷时使用。
16. Is it suitable for elderly or diabetic skin?
    Yes, gentle and effective for fragile or slow-healing skin.
    适合老人或糖尿病肌肤吗？
    适合糖尿病肌肤或长者脆弱肌肤，温和有效。
17. Can it replace steroid cream for eczema?
    No, it is not a medicine, but it supports daily repair and helps reduce flare-ups.
    能替代湿疹药膏吗？
    不是药物，但可作为日常护理，辅助减少湿疹复发。
18. Where is it made?
    Made in Malaysia, with high safety standards.
    产地是哪里？
    马来西亚制造，符合高安全标准。
19. Is this lotion KKM approved?
    Yes, it is registered and approved by KKM, safe for daily use.
    这款乳液有 KKM 批准吗？
    是的，已获马来西亚卫生部 (KKM) 批准，每日安心使用。

Calmcare Barrier Relief Cleanser – FAQ (English & 中文双语版)

1. Is this cleanser suitable for sensitive or damaged skin?

Yes. This cleanser is specially designed for sensitive, redness-prone, and barrier-damaged skin. It cleanses gently without stripping natural oils, while repairing and soothing the skin barrier.

这款洁面是否适合敏感或屏障受损肌肤？

是的。这款洁面专为敏感、泛红、屏障受损肌肤而设计，能温和清洁而不带走天然油脂，同时修护并舒缓皮肤屏障。

2. Can it be used on both face and body?

Yes. It is safe and effective for both face and body cleansing, making it an all-in-one daily solution.

是否可用于面部和身体？

可以。这款产品可同时用于面部和身体清洁，是一款多功能的日常护理产品。

3. Can it be used by babies or pregnant women?

Yes. The formula is pH-balanced, free from SLS/SLES, and dermatologically tested, making it safe for babies, children, and pregnant women.

孕妇或婴儿可以使用吗？

可以。这款配方为弱酸性、无SLS/SLES，并通过皮肤科测试，孕妇和婴儿都可以安心使用。

4. Will my skin feel tight or dry after washing?

No. The cleanser contains 5 types of Ceramides and Panthenol, which lock in moisture and prevent tightness or dryness after cleansing.

洗后会不会觉得紧绷或干燥？

不会。这款洁面含有5种神经酰胺与泛醇（维生素原B5），能锁住水分，避免洗后紧绷或干燥。

5. What makes this cleanser different from regular cleansers?

It combines barrier-repair technology with soothing botanicals. While cleansing, it actively repairs, hydrates, and calms sensitive skin instead of stripping it.

这款洁面与普通洁面有什么不同？

它结合了屏障修复科技与植物舒缓成分，在清洁的同时还能修护、保湿与舒缓敏感肌，而不是单纯带走油脂。

6. What are the key ingredients?

• 5x Ceramides: strengthen and repair the skin barrier
  • MultiEx Bsasm™ (7-plant complex): reduce redness & irritation
  • Panthenol (Pro-Vitamin B5): deep hydration and soothing
  • Lavender extract: calming and aromatherapeutic
  • Honeysuckle, Centella, Licorice extracts: antibacterial + soothing

主要成分有哪些？

• 5重神经酰胺：修护并强化屏障
  • MultiEx Bsasm™ 7种植萃复合物：抗炎舒缓，减轻泛红
  • 泛醇（维生素原B5）：深层补水舒缓
  • 薰衣草提取物：舒缓并提供芳香疗愈
  • 金银花、积雪草、甘草：抗菌修护，降低刺激

7. Is Sodium Lauroyl Sarcosinate the same as SLS?

No. Although their names sound similar, they are completely different. Sodium Lauroyl Sarcosinate is a mild amino acid–based surfactant that is gentle and safe even for sensitive or baby skin. In contrast, SLS is a harsher surfactant that can strip natural oils and cause dryness or irritation.

不是。虽然名称相似，但它们完全不同。月桂酰肌氨酸钠是一种温和的氨基酸表面活性剂，适合敏感肌和婴儿肌肤使用；而 SLS 则刺激性较强，容易去除过多油脂，导致干燥或敏感。

8. What certifications or safety standards does it meet?

It uses EWG Green-grade ingredients and meets COSMOS standards for safety.

它符合哪些认证或安全标准？

本产品成分符合EWG绿色安全等级，并通过COSMOS天然有机认证标准。

9. Can I use it every day?

Yes, it is formulated for daily use, morning and night.

可以每天使用吗？

可以，这款洁面配方温和，可每天早晚使用。

10. Does it produce foam?

Yes, it creates fine and soft foam that rinses off easily without residue.

这款洁面会起泡吗？

会，会产生细腻柔和的泡沫，容易冲洗干净，不留残留。

11. Will it remove makeup?

It can remove light sunscreen and makeup, but for heavy or waterproof makeup, we recommend double cleansing.

可以卸妆吗？

能卸除轻度防晒与淡妆，但若是浓妆或防水彩妆，建议搭配卸妆产品进行二次清洁。

12. Is it fragrance-free?

It does not contain artificial fragrance. The mild scent comes from natural lavender essential oil.

这款洁面是否无香料？

不含人工香精。温和气味来自天然薰衣草精油。

13. How long does one bottle last?

Depending on usage (face + body), one bottle typically lasts 3–4 weeks.

一瓶可以用多久？

根据使用习惯（面部+身体），每瓶大约可用3–4周。

14. What is the pH level?

It is mildly acidic (close to skin’s natural pH), helping maintain skin barrier balance.

它的pH值是多少？

它为弱酸性，接近皮肤天然pH值，有助于维持屏障平衡。

15. Can oily skin use this product?

Yes. While it is gentle, it effectively cleanses impurities and excess sebum without over-drying.

 油性肌肤可以使用吗？

可以。它虽温和，但能有效清除污垢与多余油脂，不会过度清洁。

16. Does it clog pores?

No. The formula is lightweight, non-comedogenic, and suitable for acne-prone skin.

会堵塞毛孔吗？

不会。配方轻盈不致痘，适合痘痘肌使用。

17. How should I use it?

Take an appropriate amount, lather with water, gently massage on face or body, then rinse thoroughly.

应该如何使用？

取适量产品加水起泡，轻柔按摩于面部或身体，再以清水彻底冲洗。

18. Can men use this cleanser?

Yes. It is suitable for all genders and skin types, especially sensitive or dry skin.

男性可以使用这款洁面吗？

可以。适合所有性别和肤质，尤其是敏感或干性肌肤。

19. Is it suitable for long-term use?

Yes. It is designed for continuous use without side effects.

长期使用安全吗？

可以。本产品适合长期使用，无副作用。

20. Where is this product made?

This cleanser is made in Malaysia and registered with KKM (Ministry of Health Malaysia).

 产品在哪里生产？

本产品产自马来西亚，并已在马来西亚卫生部（KKM）注册。